Na podstawie: "Plant bugs (Heteroptera: Miridae) of Poland. J. Gorczyca", Warszawa 2007 oraz "Faune de France, tom 67. Heteropteres Miridae. E. WAGNER et H. H. WEBER", Paris 1964

Orthops kalmii:
Ciemię z wyraźnym żeberkiem w tylnej części; ciemię około 1,3 razy szersze (u samic 1,5 raza) niż oko; szerokość głowy co najmniej 2,2 razy większa niż szerokość ciemienia; tylna krawędź przedplecza około dwa razy tak długa jak szerokość głowy; II segment czułków wyraźnie dłuższy niż szerokość głowy; tarczka pokryta na wpół wyprostowanymi włoskami; tarczka zwykle z czarną trójkątną plamą; półpokrywa mniej lub bardziej wyraźnie punktowana; powierzchnia grzbietowa bez łuskokształtnych włosków; pierwszy człon tylnej stopy tak długi lub wyraźnie krótszy niż człony II i III razem wzięte; wystające szczeciny na goleniach czarne; boczna krawędź corium dokładnie czarna (cecha lepiej widoczna podczas oglądania od strony brzusznej); długość ciała mniejsza lub równa 5.5 mm; kszałt ciała owalny, wydłużony

Rysunki za Wagner i Weber 1964: